ที่ผ่านมาเคยพูดถึงหนังไทยที่ต่างชาตินำไปรีเมคแล้วเป็นที่รู้จักแถมดังเปรี๊ยงปร๊างอีกต่างหาก มาวันนี้ถึงคิวที่หนังไทยรีเมคหนังเกาหลีอย่าง 5 อันดับหนังไทยรีเมคเกาหลี..สนุกไม่แพ้ต้นฉบับ ซึ่งงานนี้บอกเลยว่าหนังไทยก็ทำได้ดีไม่แพ้หนังต่างชาติเลย ถ้าไม่เชื่อไปพิสูจน์กันเองเลยดีกว่า!
1. 20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น
“20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น” เป็นเรื่องราวของ “ปานวัย” หญิงชราวัย 74 ที่มีความฝันอยากเป็นนักร้อง แต่เพราะต้องแต่งงานและมีครอบครัวตั้งแต่ยังสาว ทำให้ความฝันนี้ของเธอต้องถูกพับเก็บไว้ กระทั่งวันหนึ่งเธอกลับพบว่าตื่นมาเป็นสาววัย 20 เลยทำให้เธอมุ่งมั่นที่จะทำความฝันในการเป็นนักร้องให้เป็นจริงขึ้นมาได้อีกครั้ง งานนี้ทำให้เธอต้องเลือกระหว่างความฝันและครอบครัวซะแล้ว
หนังเรื่องนี้รีเมคมาจากหนังเกาหลีที่ชื่อว่า “MISS GRANNY” ที่ถึงแม้หนังเกาหลีเรื่องนี้จะเก่าไปสักหน่อย แต่พอมาในเวอร์ชั่นไทยแล้วบอกเลยว่าทำออกมาได้ดีและไม่ทิ้งเค้าโครงเดิมเลย ที่สำคัญได้นางเอกสาว “ใหม่-ดาวิกา” ที่ต้องมารับบทคนแก่ ที่ถึงแม้หน้าตาจะสาวแต่ด้วยบุคคลิก, การแต่งตัว รวมถึงคำพูดคำจาที่ต้องแก่กว่าที่เห็น สาว “ใหม่” ก็ทำออกมาได้ดีน่ารักน่าชังไม่น้อย ส่วนในเวอร์ชานเกาหลีและไทยนั้น ดูจะไม่ค่อยแตกต่างกันสักเท่าไหร่ เรื่องจังหวะการเล่นมุก เวอร์ชั่นไทยก็ตั้งใจให้พ้องกังเวอร์ชั่นเกาหลี แต่ให้ตีความออกมาแบบที่คนไทยเข้าใจและขำกับมันได้ง่ายมากขึ้น
| ผู้กำกับ | อารยะ สุริหาร |
| คะแนน IMDb | 7.2 |
| วีดีโอตัวอย่าง | https://www.youtube.com/watch?v=v6ue_K4R3ug |
2. เดอะเลตเตอร์ จดหมายรัก
“เดอะเลตเตอร์ จดหมายรัก” เป็นเรื่องราวของ “ดิว” ซึ่งเธอเป็นโปรแกรมเมอร์ทำงานที่บริษัทในกรุงเทพฯ แต่แล้วเธอต้องเดินทางมางานศพ “ยาเล็ก” ญาติเพียงคนเดียวที่เชียงใหม่ ทำให้ได้เจอกับ “ต้น” นักวิจัยหนุ่มของโครงการหลวง และหลังจากที่ “ดิว” ต้องกลับกรุงเทพฯ ทั้งคู่ติดต่อกันทางโรทศัพท์ตลอด กระทั่ง “ดิว” มีโอกาสย้ายมาอยู่บ้านยายที่เชียงใหม่ และได้พัฒนาความสัมพันธืกับ “ต้น” จนวาระสุดท้ายในชีวิตของชายหนุ่ม
หนังเรื่องนี้รีเมคมาจากหนังเกาหลีที่ชื่อว่า “THE LETTER” ซึ่งถ้าดูจากชื่อเรื่องและเส้นของระหว่าง 2 เวอร์ชั่นแล้วคงเดาไม่ยากว่าไม่ค่อยมีอะไรต่างไปจากกันมากเท่าไหร่ แต่อาจจะมีความซึ้งในเวอร์ชั่นไทยที่ทำให้คนไทยอินตามกว่าเวอร์ชั่นเกาหลีนิดหน่อย และที่เหมือนกันอีกอย่างเห็นจะเป็นการที่ในหนังเน้นไปที่เรื่องของความสวยงามของธรรมชาติและชนบทที่นางเอกกับพระเอกได้ใช้ชีวิตร่วมกัน ซึ่งก็ถือว่ามีความสวยงามในแบบของตัวเองนั้นสวยไม่แพ้กันเลยทีเดียว
| ผู้กำกับ | ผอูน จันทรศิริ |
| คะแนน IMDb | 7.1 |
| วีดีโอตัวอย่าง | https://www.youtube.com/watch?v=EzXW6y0vRcY |
3. CLASSIC AGAIN จดหมาย สายฝน ร่มวิเศษ
“CLASSIC AGAIN จดหมาย สายฝน ร่มวิเศษ” เป็นเรื่องราวของ “โบต้า” หญิงสาววัยใสที่บังเอิญไปค้นเจอกล่องลับของคุณแม่ ที่ภายในบรรจุจดหมายรักของแม่เธอสมัยยังสาว โดยเป็นการส่งระหว่าง “ดาหลา” และ “ขจร” ชายหนุ่มที่ถือเป็นรักแรกของเธอ เลยทำให้ “โบต้า” ได้รับรู้เรื่องราวความรักของแม่กับชายในความทรงจำผ่านจดหมายรัก ที่เป็นตัวทำให้เธอตัดสินใจอยากบอกรัก “นน” หนุ่มที่แอบชอบหรือไม่
หนังเรื่องนี้รีเมคมาจากหนังเกาหลีที่ชื่อว่า “THE CLASSIC” ซึ่งถือได้ว่าเป็นหนังเกาหลีอีกเรื่องที่อยู่ในความทรงจำและสร้างความประทับใจแก่คนไทยไม่น้อยทีเดียว และทั้งสองเวอร์ชั่นนี้ก็เป็นการบอกเล่าเรื่องราวความรักของคนสองรุ่น สองช่วงเวลาเหมือนกัน และทั้งสองเวอร์ชั่นก็นำเสนอออกมาได้ซึ้งและดีงามไม่แพ้กันเลย ในเวอร์ชั่นไทยเองก็ขนเอาความโรแมนติกมาใส่ไว้แบบไม่ให้เลี่ยนจนเกินไป แต่บอกเลยว่าแต่ละฉากนั้นโรแมนติกมากและทำเอาคนดูฟิน โดยเฉพาะฉากที่เป็นซิกเนอเจอร์อย่างฉากฝนตก บอกได้เลยว่าฟินอินไปตามๆ กัน
| ผู้กำกับ | ธัชพงศ์ ศุภศรี |
| คะแนน IMDb | 6.7 |
| วีดีโอตัวอย่าง | https://www.youtube.com/watch?v=wIoYAgKzFZ0 |
4. ดิว ไปด้วยกันนะ
“ดิว ไปด้วยกันนะ” เป็นเรื่องราวของ “ภพ” ชายหนุ่มที่ต้องย้ายกลับมาที่บ้านเกิดพร้อม “อร” ภรรยาที่แสนดีที่คอยอยู่เคียงข้างเขามาตลอด และการกลับมาครั้งนี้เขาต้องพบกับความผิดหวังหลังจากที่ล้มเหลวกับธุรกิจ ทำให้เขาต้องเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยการเป็นครูในโรงเรียนที่เขาเคยเรียนสมัยเด็ก และนั่นทำให้ความทรงจำดีๆ ที่เขาเคยมีหวนกลับมาอีกครั้ง
หนังเรื่องนี้รีเมคมาจากหนังเกาหลีที่ชื่อว่า “BUNGEE JUMPING OF THEIR OWN” ซึ่งเป็นเรื่องราวที่พูดถึงความรักที่ถูกกีดกันและเกิดความไม่เข้าใจกันของผู้ใหญ่ที่หวังดี และเป็นการบอกเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในยุค 90 ที่สังคมถูกตีกรอบในเรื่องของความรักพอสมควร ที่สำคัญในเวอร์ชั่นไทยอาจมีบางอย่างที่ต่างไปจากเวอร์ชั่นเกาหลีสักหน่อย เพราะ ผกก. “มะเดี่ยว-ชูเกียรติ” นั่นไม่ได้เจตนาให้เหมาะเวอร์ชั่นเกาหลีแบบ 100 % แต่ก็ยังมีกลิ่นอายของเค้าเดิมอยู่เล็กน้อย หยิบเอาบรรยากาศในยุค 90 มานำเสนอชนิดที่ว่าหลายคนที่เกิดในยุคนั้นต้องหวนคิดถึงอย่างแน่นอน รวมถึงเรื่องราวควสามรักของเพศเดียวกันที่เวอร์ชั่นไทยนี้ถ่ายทอดออกมาได้อย่างละมุนมาก
| ผู้กำกับ | ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล |
| คะแนน IMDb | 6.6 |
| วีดีโอตัวอย่าง | https://www.youtube.com/watch?v=d2OU6IYh9es |
5. รัก 2 ปียินดีคืนเงิน
“รัก 2 ปียินดีคืนเงิน” เป็นเรื่องราวของ “แทน” นักคณิตศาสตร์ประกันภัย ที่ถูกแฟนสาวหักหลัง ทำให้เขาเกิดไอเดียทำกรมธรรม์ประกันรักแท้ 2 ปี ทวีทรัพย์ขึ้นมา เพื่อรับประกันเงินคืนสำหรับคู่รักที่ถือกรมธรรม์หากไม่เลิกกันใน 2 ปี โดยมี “จี๊ด” อดีตพนักงานจัดหาคู่มาอยู่ในทีมด้วย งานนี้เลยถือเป็นการต่อสู้ที่พวกเขามีเดิมพันด้วยศักดิ์ศรี
หนังเรื่องนี้จะแตกต่าง คือ ไม่ได้รีเมคจากหนังเกาหลีเหมือนอย่างเรื่องอื่นที่กล่าวมาข้างต้น แต่ก็มีกลิ่นอายเกาหลีอยู่หน่อยๆ เพราะได้ 2 นักเขียนบทชาวเกาหลี อย่าง “คิม มินยอง” และ “ชเว จินวอน” พร้อมด้วย “โยนู เชว” โปรดิวเซอร์ฝีมือดีที่แท็คทีมกันมาเพื่อหนังไทยเรื่องนี้โดยเฉพาะ และความสนุกของหนังอย่างหนึ่งคือทำให้คนดูอินไปกับความสัมพันธ์ของตัวละคร และมุกตลกที่ใส่ลงไปชนิดที่ว่าพอทำให้คนดูยิ้มแล้วแอบขำไปได้เหมือนกัน
| ผู้กำกับ | วิรัตน์ เฮงคงดี |
| คะแนน IMDb | 6.1 |
| วีดีโอตัวอย่าง | https://www.youtube.com/watch?v=sU9gsiopRjA |
ครบถ้วนกันแล้ว กับ 5 อันดับหนังไทยรีเมคเกาหลี..สนุกไม่แพ้ต้นฉบับ เรียกว่าใครที่เป็นหนังเกาหลีจะต้องไม่พลาดเวอร์ชั่นไทย แล้วคุณจะรู้ว่าความสนุกไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากันเลย
เครดิตภาพ : www.khaosod.co.th, www.sanook.com, www.pantip.com, www.majorcineplex.com, www.patsonic.com, www.imdb.com, www.hancinema.net www.tonkit360.com, www.ch7.com, www.actuarialbiz.com บาคาร่าออนไลน์